Personalzeit: obserwer.PZE